Quadrinhos geralmente retratam histórias modernas, com visuais futuristas e personagens sobrenaturais. Eles ganharam espaço justamente por utilizarem uma linguagem atual.

A Bíblia é um livro antigo, cuja história mais recente aconteceu, no mínimo, há 2 mil anos atrás.

Seria possível pegar algo tão “empoeirado”, dar uma roupagem moderna e ainda manter a veracidade histórica?

Essa é justamente a proposta de Metaformose*, o segundo Mangá da série Jesus Messias. Para os desavisados, o Mangá é um estilo japonês de quadrinhos. Embora tenha começado a virar febre no Brasil só recentemente, o gênero é bastante antigo.

Diferente de um quadrinho comum, o Mangá tem características bem próprias, como o formato do rosto dos personagens, os olhos vivos e os traços dos desenhos. Uma das características desse gênero é também sua capacidade de atrair todas as faixas etárias.

A ideia de transformar a Bíblia em Mangá veio de uma editora japonesa. E convenhamos – por mais que a Bíblia seja antiga, o que não falta nela são histórias com enredos complexos e personagens misteriosos.

Ler a Bíblia em quadrinhos nos ajuda a perceber coisas que passam batidas quando lemos apenas o texto puro, sem recursos visuais. Não que a Bíblia seja incompleta por ser apenas escrita; mas ver a expressão do rosto de Saulo ao se encontrar com Jesus na estrada certamente causa certo impacto.

A linguagem utilizada é bem atual (“Pedro… isso aqui está um caos! Os guardas vão cair em cima!”), há uma cuidadosa fidelidade bíblica, inclusive com referências no rodapé de todas as páginas, e uma ênfase visual nas cenas mais importantes (Pentecostes, por exemplo).

Diferente de Jesus Messias, cujo foco é a vida de Jesus, Metamorfose foca nos relatos de Paulo, em suas viagens e em suas cartas.

A história é repleta de ápices, como o apedrejamento de Estevão, por exemplo, que possui uma comovente riqueza de detalhes, e o encontro de Saulo com Cristo – cena em que as lágrimas do ex-perseguidor de cristãos e a mudança em sua expressão parecem saltar da página.

A sequencia de acontecimentos é bem explicada – alguém que nunca leu a Bíblia não terá problemas em entender as histórias, que possuem mapas e pequenas notas explicando, por exemplo, que os judeus e os samaritanos não se davam bem.

É impressionante ver a fúria de Paulo diante dos falsos profetas, a irreverência de Timóteo ao reencontrar seus amigos (demonstrando seu lado despojado e jovem) e o discurso de Paulo no Areópago, onde fala sobre o Deus desconhecido.

E como não podia deixar de ser, o Mangá de 290 páginas termina com a chegada de Paulo à Itália, já com certa idade, e o famoso discurso de que completou a carreira e guardou a fé.

Assim como a Bíblia, que alcança todas as idades e possui mensagens que dizem respeito a todos, o Mangá proporciona uma experiência de leitura que pode ser relevante não só para os jovens, mas para todos aqueles que sabem que a Bíblia é mais do que um relato histórico, ou um roteiro cheio de aventuras. É a história de Deus ganhando cores, formas e expressões. E para os que não sabem, é uma boa oportunidade de descobrir.

*Metamorfose é uma publicação da Edições Vida Nova

Paula Mazzini Mendes é formada em letras e mora em Viçosa, MG.