Existem versões eletrônicas das suas obras em português? Onde eu posso baixá-las?

Como muitos livros estavam esgotados até bem pouco tempo atrás, muitas versões mais antigas dos livros já foram digitalizadas e chegaram a circular na internet, o que é o terror das editoras, já que acaba se tornando uma concorrência forte e um tanto desleal.

A desvantagem de baixar essas versões “pirata” é que muitas dessas traduções estão mal feitas, contém erros de digitação e escaneamento e são mais difíceis de ler para quem não tem hábito de ler livros inteiros na telinha. Algumas traduções, como as da trilogia espacial, também foram traduzidas para o português de Portugal, contendo alguns traços de estilo e palavras que não correspondem ao uso no Brasil.

Então, recomendo sempre a aquisição das traduções e revisões atuais. Nada como ter uma boa biblioteca física em casa ou na igreja, que pode vir a ser bênção para muitas pessoas.

Que obras você recomenda e quais estão disponíveis?

Nunca ouvi falar de C.S. Lewis e muito menos li seus livros. Que obras dele você recomenda, que já foram traduzidas para o português e quais estão disponíveis?

Bem, se não sabe muita coisa sobre o autor, sugiro uma pesquisa rápida no wikipédia, no wapedia, na enciclopédia encarta e outras enciclopédias internacionais. Apesar de termos ainda poucas obras traduzidas, nossa sorte é que os seus grandes clássicos apologéticos, Cristianismo Puro e SimplesSurpreendido pela Alegria (1), e os dois grandes clássicos de ficção, As Crônicas de Nárnia e Cartas de um Diabo a seu Aprendiz, possuem versões atualíssimas para o português.Mas é claro que quem começou a provar do estilo lewisiano de escrever, e aprender a apreciá-lo, não quererá parar por aí. e sua autobiografia Temos assim:

* Cristianismo Puro e Simples (Martins Fontes) ou Mero Cristianismo (Quadrante) ou outras edições anteriores (das editoras A.B.U. e a Betânia, por exemplo). * Milagres (Ed. Vida); * Os Quatro Amores (Martins Fontes); * Cartas de um Diabo a seu Aprendiz (Martins Fontes/Vozes) ou Cartas do Coisa-Ruim (Loyola); * Crônicas de Nárnia (vários tipos de edições, inclusive versões especiais para crianças menores pela Martins Fontes); * A Abolição do Homem (Martins Fontes); * Surpreendido pela Alegria Mais >

PALESTRAS & OFICINAS

Participe de nossos cursos on-line ou agende uma palestra em sua região. Confira alguns dos temas:

Conhecendo C.S. Lewis A Sabedoria de G.K. Chesterton Cartas de Screwtape a seu Aprendiz