Nunca ouvi falar de C.S. Lewis e muito menos li seus livros. Que obras dele você recomenda, que já foram traduzidas para o português e quais estão disponíveis?

Bem, se não sabe muita coisa sobre o autor, sugiro uma pesquisa rápida no wikipédia, no wapedia, na enciclopédia encarta e outras enciclopédias internacionais. Apesar de termos ainda poucas obras traduzidas, nossa sorte é que os seus grandes clássicos apologéticos, Cristianismo Puro e SimplesSurpreendido pela Alegria (1), e os dois grandes clássicos de ficção, As Crônicas de Nárnia e Cartas de um Diabo a seu Aprendiz, possuem versões atualíssimas para o português.Mas é claro que quem começou a provar do estilo lewisiano de escrever, e aprender a apreciá-lo, não quererá parar por aí. e sua autobiografia
Temos assim:

* Cristianismo Puro e Simples (Martins Fontes) ou Mero Cristianismo (Quadrante) ou outras edições anteriores (das editoras A.B.U. e a Betânia, por exemplo).
* Milagres (Ed. Vida);
* Os Quatro Amores (Martins Fontes);
* Cartas de um Diabo a seu Aprendiz (Martins Fontes/Vozes) ou Cartas do Coisa-Ruim (Loyola);
* Crônicas de Nárnia (vários tipos de edições, inclusive versões especiais para crianças menores pela Martins Fontes);
* A Abolição do Homem (Martins Fontes);
* Surpreendido pela Alegria (Mundo Cristão);
* O Peso da Glória (Vida Nova);
* O Grande Abismo (Ed. Vida);
* O Problema do Sofrimento (Ed. Vida);
* Cartas de uma Senhora Americana (Ed. Vida)

Os seguintes livros estão esgotados, mas já ouvi “um passarinho dizer” que está na fila para publicação pela Martins Fontes (incl. com o terceiro da série espacial That Hideous Strength – Essa Força Medonha, ainda inédito em português do Brasil):

* Longe do Planeta Silencioso (Betânia);
* Perelandra (Betânia)

Recomendo ainda as seguintes obras sobre C. S. Lewis

* C.S. Lewis – O Mais Relutante dos Convertidos (Ed. Vida) de David Downing
* A Antropologia Filosófica de C. S. Lewis (Ed. Mackenzie) de Gabriele Greggersen;
* A Magia das Crônicas de Nárnia I (GW Editora) de Gabriele Greggersen
* O Evangelho de Nárnia (Vida Nova) de Gabriele Greggersen (org) et all
* Pedagogia cristã na obra de CS Lewis (Ed. Vida) de Gabriele Greggersen;
* Um Ano com C. S. Lewis – Leituras diárias de suas obras clássicas (trad. Gabriele Greggersen – Ed. Ultimato)
* C.S. Lewis e Freud debatem Deus, amor, sexo e o sentido da vida (trad. Gabriele Greggersen – Ed. Ultimato) de Armand Nicholi
* Manual Prático de Nárnia (ed. Novo Século) de Colin Duriez,
* O Imaginário em As Crônicas de Nárnia (ed. Mundo Cristão) de Glauco Magalhães Filho.
* A biblioteca de C.S.Lewis de James Stuart Bell, Anthony Palmer Dawson (Mundo Cristão).
* A Alma de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa(Ed, Habacuc) de Gene Veith
* Lições das Crônicas de Nárnia (ed. Abba Press) de Glauco B. Magalhães Filho.
* O Dom da Amizade: Tolkien e C.S. Lewis (Martins Fontes) de Colin Duriez.

Há ainda muitas bibliografias completas em inglês, com resenha das obras em inglês pode ser encontrada em:
http://cslewis.drzeus.net/books/

Recomendo ainda o site http://www.mundonarnia.com/livrossobreolivro.php para novidades e compras pela net.

Nota
(1) Você deve ter estranhado eu ter classificado sua autobiografia como obra apologética. Bem, na verdade, todas as biografias e auto-biografias de pessoas cristãs ou convertidas a qualquer outra religião acabam assumindo um caráter apologético, no sentido de defesa daquela religião, pela força do exemplo. Mas não se trata necessariamente, como podemos ver em Surpreendido pela Alegria, de nenhuma apologética impositiva ou manipuladora ou “proselitista” no sentido pejorativo…