{"id":149,"date":"2010-03-29T09:24:24","date_gmt":"2010-03-29T11:24:24","guid":{"rendered":"http:\/\/eco-devocional.com\/?p=149"},"modified":"2010-03-29T09:24:24","modified_gmt":"2010-03-29T11:24:24","slug":"eco-devocionalsemana-13romanos-3-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/2010\/03\/29\/eco-devocionalsemana-13romanos-3-31\/","title":{"rendered":"Semana 13: Romanos  3.31"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px\"><strong> <\/strong><em>Esgotamos<a href=\"#_edn1\"><strong>[i]<\/strong><\/a>, pois, a Lei pela f\u00e9? De jeito maneira! Muito pelo contr\u00e1rio, fortalecemos<a href=\"#_edn2\"><strong>[ii]<\/strong><\/a> a Lei. <\/em>(tradu\u00e7\u00e3o minha)<\/p>\n<p><strong>Reflex\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Gosto muito da Nova Tradu\u00e7\u00e3o na Linguagem de Hoje, e tamb\u00e9m da Nova Vers\u00e3o Internacional. Mas n\u00e3o para Romanos. Tanto a linguagem t\u00e9cnica quanto as sutilezas dos argumentos de Paulo praticamente exigem uma tradu\u00e7\u00e3o mais \u201cliteral\u201d. Assim procurei fazer no vers\u00edculo que conclui o cap\u00edtulo 3. As nuan\u00e7as dos dois prinicpais verbos do vers\u00edculo nas notas abaixo talvez ajudem mais ainda a entender o que Paulo est\u00e1 dizendo. Ajuda tamb\u00e9m lembrar do vers\u00edculo 22 que comentamos na semana passada: \u201ca f\u00e9 de Jesus (manifesta) a justi\u00e7a de Deus\u201d. E olhando um pouquinho para frente, em Romanos 10.4, \u201cpois Cristo \u00e9 o fim da Lei&#8230;\u201d. Deu para entender? A f\u00e9 (primeiro de Jesus que manifesta a justi\u00e7a de Deus e, em segundo lugar, a nossa f\u00e9 que a f\u00e9 de Jesus possibilita) n\u00e3o esgota a Lei porque \u00e9 para ela (a f\u00e9 de Jesus e a nossa f\u00e9) que a Lei (as Escrituras) aponta. Deste jeito, as Escrituras encontram o seu cumprimento em Jesus e consequentemente na salva\u00e7\u00e3o de todas as etnias, judias ou n\u00e3o.<\/p>\n<p>Mas o que n\u00e3o significa? N\u00e3o significa que a vida crist\u00e3 \u00e9 feita um pouco de f\u00e9 (acreditamos certas coisas) e um pouco de Lei (obedecer a ordem do Antigo Testamento). Certamente Paulo, depois de tudo que falou at\u00e9 aqui a respeito da circuncis\u00e3o, <em><span style=\"text-decoration: underline\">n\u00e3o<\/span><\/em> est\u00e1 dizendo isso. Entretanto \u00e9 assim que a maioria dos crist\u00e3os vivem e muitos l\u00edderes crist\u00e3os pregam. N\u00e3o entenderam a mensagem.<\/p>\n<p>O que tem a ver com o compromisso socio-ambiental? Tem a ver com m\u00e9todo e procedimento. Arriscando ser simples demais&#8230;.as coisas realmente mudam pelo c\u00f3digo da Lei ou por transforma\u00e7\u00f5es afetivas e interiores?<\/p>\n<p><strong>Ora\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Precioso Jesus. Inunde-nos da tua gra\u00e7a. Am\u00e9m.<\/em><\/p>\n<hr size=\"1\" \/><a href=\"#_ednref1\">[i]<\/a> (1) Inutilizar, gastar, esgotar, nulificar; (2) livrar-se de: (3) abolir, destruir, cessar<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\">[ii]<\/a> (1) colocar em primeiro lugar, estabelecer, confirmer, colocar em p\u00e9; (2) aparecer, ficar em p\u00e9, ficar firme, atentar-se<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esgotamos[i], pois, a Lei pela f\u00e9? De jeito maneira! Muito pelo contr\u00e1rio, fortalecemos[ii] a Lei. (tradu\u00e7\u00e3o minha) Reflex\u00e3o Gosto muito da Nova Tradu\u00e7\u00e3o na Linguagem de Hoje, e tamb\u00e9m da Nova Vers\u00e3o Internacional. Mas n\u00e3o para Romanos. Tanto a linguagem t\u00e9cnica quanto as sutilezas dos argumentos de Paulo praticamente exigem uma tradu\u00e7\u00e3o mais \u201cliteral\u201d. Assim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5447,12415],"tags":[],"class_list":["post-149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-devocional","category-romanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}