{"id":147,"date":"2010-03-22T18:40:07","date_gmt":"2010-03-22T20:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/eco-devocional.com\/?p=147"},"modified":"2010-03-22T18:40:07","modified_gmt":"2010-03-22T20:40:07","slug":"semana-12-romanos-3-21-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/2010\/03\/22\/semana-12-romanos-3-21-22\/","title":{"rendered":"Semana 12: Romanos 3.21-22"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Mas agora, independentemente da Lei, a justi\u00e7a de Deus se manifestou, sendo confirmada pela Lei e os Profetas.\u00a0 Isto \u00e9, a justi\u00e7a de Deus <span style=\"text-decoration: underline\">pela fidelidade de Jesus<\/span> para todos e sobre todos que exercem fidelidade. Porque n\u00e3o h\u00e1 diferen\u00e7a [entre gentio e judeu]. <\/em>(tradu\u00e7\u00e3o minha)<\/p>\n<p><strong>Reflex\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Ontem \u00e0 noite preguei sobre esta passagem. Acho que exagerei. Foi longo demais. Cansei o pessoal! Ainda bem que s\u00f3 tenho uma p\u00e1gina aqui! S\u00e9rio, compare a minha tradu\u00e7\u00e3o acima com a sua B\u00edblia. Diferente, n\u00e3o \u00e9? De 33 vers\u00f5es em ingl\u00eas achei 14 que traduziram (corretamente) a frase no vers\u00edculo 22 como \u201ca f\u00e9 (ou a fidelidade) <em><span style=\"text-decoration: underline\">de<\/span><\/em> Jesus\u201d. As outras, como todas as 14 vers\u00f5es em portugu\u00eas que verifiquei, traduziram como \u201cnossa f\u00e9 <em><span style=\"text-decoration: underline\">em<\/span><\/em> Jesus\u201d. Na l\u00edngua original, a forma genitiva do substantivo garante a tradu\u00e7\u00e3o \u201c<em><span style=\"text-decoration: underline\">de<\/span><\/em> Jesus\u201d em mais que 95% dos casos.<\/p>\n<p>Importante? Pode crer! A <em>minha<\/em> f\u00e9 <em>em<\/em> Jesus manifesta a justi\u00e7a de Deus? A justi\u00e7a de Deus n\u00e3o s\u00f3 para mim como para toda a cria\u00e7\u00e3o (o contexto maior)? De jeito maneira! A minha f\u00e9 <em>em <\/em>Jesus \u00e9 a resposta certa para a fidelidade de Jesus na cruz que efetuou a justi\u00e7a de Deus para o mundo todo. Uma \u00e9 causa. A outra \u00e9 consequ\u00eancia.<\/p>\n<p>Claro que somos n\u00f3s que devemos ter f\u00e9 <em><span style=\"text-decoration: underline\">em<\/span><\/em> Jesus. Paulo fala isto \u201cn\u201d vezes em outros lugares, mas <em><span style=\"text-decoration: underline\">n\u00e3o<\/span><\/em> aqui. Por que? Primeiro porque ele est\u00e1 falando de algo muito maior que a gente: a justi\u00e7a de Deus como solu\u00e7\u00e3o para um mundo cheio de injusti\u00e7a&#8230;o que afeta diretamente a quest\u00e3o do meio ambiente. Temos n\u00f3s algum papel? Claro que temos. Mas <em><span style=\"text-decoration: underline\">\u00e9 Jesus, pela SUA fidelidade<\/span><\/em> que inverteu o quadro anterior. Por causa da <em><span style=\"text-decoration: underline\">sua<\/span> f\u00e9 <\/em>a nossa \u00e9 poss\u00edvel e h\u00e1 algo s\u00f3lido ( a fidelidade de Jesus) no qual pode se fundamentar. Queres crescer na f\u00e9? Cres\u00e7a no conhecimento de Jesus. Queremos ser mordomos fi\u00e9is da cria\u00e7\u00e3o. Moldemos a nossa fidelidade com base na fidelidade de Jesus. Enfim, conhe\u00e7amos Jesus mais e mais.<em> <\/em><\/p>\n<p><strong>Ora\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Pai amado, mostre-nos cada vez mais o rosto de Jesus para nos apaixionarmos mais e mais por ele. No seu nome santo. Am\u00e9m.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mas agora, independentemente da Lei, a justi\u00e7a de Deus se manifestou, sendo confirmada pela Lei e os Profetas.\u00a0 Isto \u00e9, a justi\u00e7a de Deus pela fidelidade de Jesus para todos e sobre todos que exercem fidelidade. Porque n\u00e3o h\u00e1 diferen\u00e7a [entre gentio e judeu]. (tradu\u00e7\u00e3o minha) Reflex\u00e3o Ontem \u00e0 noite preguei sobre esta passagem. Acho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5447,12415],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-devocional","category-romanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/timcarriker\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}