{"id":6239,"date":"2017-07-11T15:13:44","date_gmt":"2017-07-11T18:13:44","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/?p=6239"},"modified":"2017-07-11T15:13:44","modified_gmt":"2017-07-11T18:13:44","slug":"a-grande-questao-da-vida-no-livro-dois-irmaos-de-milton-hatoum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/2017\/07\/a-grande-questao-da-vida-no-livro-dois-irmaos-de-milton-hatoum\/","title":{"rendered":"A grande quest\u00e3o da vida no livro \u201cDois Irm\u00e3os\u201d, de Milton Hatoum"},"content":{"rendered":"
Por Gladir Cabral<\/strong><\/span><\/h6>\n

\"\"<\/a>Autran Dourado, em sua obra \u201cO Risco do Bordado\u201d, prop\u00f5e a escrita do romance como met\u00e1fora da bordadura. Refletindo sobre o mist\u00e9rio da mem\u00f3ria e os caminhos e descaminhos da vida, j\u00e1 quase ao final da hist\u00f3ria, o narrador pondera: \u201cMas de um homem sempre alguma coisa fica, quando nada nas lembran\u00e7as, esperando a ressurrei\u00e7\u00e3o. Feito dizem: Deus \u00e9 que sabe por inteiro o risco do bordado\u201d (1981, p. 155). Utilizando essa mesma met\u00e1fora para entender a obra \u201cDois Irm\u00e3os\u201d, pode-se dizer que Milton Hatoum, por meio de seu narrador, tece uma grande obra de urdidura.<\/p>\n

Em sua delicada e complexa tape\u00e7aria, Hatoum utiliza muitos fios de narrativas cl\u00e1ssicas, b\u00edblicas, como a hist\u00f3ria dos irm\u00e3os Esa\u00fa e Jac\u00f3 (Yaqub), que me parece ser o arcabou\u00e7o estruturante da obra. Nela est\u00e3o presentes o conflito entre irm\u00e3os, as prefer\u00eancias dos pais, os efeitos da superprote\u00e7\u00e3o, as manipula\u00e7\u00f5es da m\u00e3e, a cumplicidade dos filhos, a contenda da m\u00e3e com as poss\u00edveis noras e o reverso da fortuna.<\/p>\n

A hist\u00f3ria da fam\u00edlia de Halim se alinha com a hist\u00f3ria da cidade de Manaus e com a hist\u00f3ria do Brasil. No romance, uma comunidade de imigrantes libaneses convive, em plena Manaus do s\u00e9culo 20, com as culturas locais, dos curumins, da floresta, das chuvas intermitentes, das frutas e peixes do Amazonas. Entretanto, mais do que literatura regional, \u201cDois Irm\u00e3os\u201d lida com temas universais, como o amor e o perd\u00e3o.<\/p>\n

<\/p>\n

Ao centro da hist\u00f3ria est\u00e1 a fam\u00edlia de Halim e Zana, e seus tr\u00eas filhos: Yaqub, Omar e R\u00e2nia. E h\u00e1 mais desencontros do que encontros propriamente. Por meio da narrativa, Nael vai entrela\u00e7ando os fios da mem\u00f3ria e delineando o caminho das personagens que chegam e partem do eixo familiar. Tenta descobrir, assim, o mist\u00e9rio de sua pr\u00f3pria identidade.<\/p>\n

Entretanto, enquanto o narrador vai tecendo o fio da vida, ela mesma (a vida) vai se desfiando em in\u00fameros desenredos, desencantos, partidas, desamores, paix\u00f5es, finitudes. Enfim, a a\u00e7\u00e3o erosiva do tempo vai marcando o corpo das pessoas, as casas, a cidade.<\/p>\n

O livro mostra que a grande quest\u00e3o da vida \u00e9 o perd\u00e3o. O romance fala do poder destrutivo do rancor e do veneno da amargura, que atuando junto com o orgulho impedem as pessoas de superarem diferen\u00e7as e aceitarem a possibilidade da reconcilia\u00e7\u00e3o. Sem reconcilia\u00e7\u00e3o, a vida trava. \u00c9 o que temos em \u201cDois Irm\u00e3os\u201d. A falta de perd\u00e3o destr\u00f3i o futuro, pois faz apodrecer o passado e torna inf\u00e9rtil o presente. Assim lamenta o narrador: \u201cUma palavra bastava, uma s\u00f3. O perd\u00e3o\u201d (p. 191). Nem Yaqub nem Omar deixaram descend\u00eancia. O poss\u00edvel filho, que seria Nael, tem sua identidade envolta em d\u00favidas e ambiguidades. Ele n\u00e3o sabe de quem \u00e9 filho.<\/p>\n

No caso da hist\u00f3ria de Esa\u00fa e Jac\u00f3, a reconcilia\u00e7\u00e3o viria depois da grande luta de Jac\u00f3 ao atravessar o Vale de Jaboque. No caso dos dois irm\u00e3os, h\u00e1 apenas duas grandes lutas, mas em momento algum h\u00e1 reconcilia\u00e7\u00e3o. Por isso, n\u00e3o h\u00e1 travessia.<\/p>\n

Nota:<\/strong> Artigo publicado originalmente com t\u00edtulo \u201cEnredo e desenredo em \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, de Milton Hatoum\u201d<\/a>, na se\u00e7\u00e3o Arte e Cultura da edi\u00e7\u00e3o 366<\/a> da revista Ultimato<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\u2022 Gladir Cabral<\/strong> \u00e9 pastor, m\u00fasico e professor de letras na Universidade do Extremo Sul Catarinense (Unesc). Acompanhe o seu blog pessoal<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Gladir Cabral Autran Dourado, em sua obra \u201cO Risco do Bordado\u201d, prop\u00f5e a escrita do romance como met\u00e1fora da bordadura. Refletindo sobre o mist\u00e9rio da mem\u00f3ria e os caminhos e descaminhos da vida, j\u00e1 quase ao final da hist\u00f3ria, o narrador pondera: \u201cMas de um homem sempre alguma coisa fica, quando nada nas lembran\u00e7as, […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[19288,34392,184,5701,34390,34391],"class_list":["post-6239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-cultura","tag-amazonas","tag-dois-irmaos","tag-gladir-cabral","tag-literatura","tag-literatura-amazonense","tag-milton-hatoum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6239"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6243,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6239\/revisions\/6243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}