Amazon\u00eas: Termos e express\u00f5es usadas no Amazonas<\/strong><\/p>\nA obra \u00e9 do amazonense S\u00e9rgio Augusto Freire de Souza, professor da Universidade Federal do Amazonas (UFAM), mestre em Letras pela pr\u00f3pria UFAM e Doutor em Ling\u00fc\u00edstica pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). O livro \u00e9 fruto de paix\u00f5es misturadas: a paix\u00e3o pela ci\u00eancia, a paix\u00e3o pela linguagem e a paix\u00e3o pelo Amazonas. A paix\u00e3o pela ci\u00eancia se manifesta por meio da paix\u00e3o pela linguagem. Pela linguagem somos. Pela linguagem damos sentido ao mundo. Na linguagem podemos nos ver da forma mais verdadeira: nossas cren\u00e7as, nossos valores, nosso lugar no mundo, enfim. Somos o que aprendemos a ser durante nossa vida e aprendemos a ser via linguagem, no nosso caso a l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n
H\u00e1 v\u00e1rios portugueses espalhados no Brasil, todos bem diferentes do Portugu\u00eas que aqui chegou, supostamente nas naus de Cabral. Depois que aqui aportou, seria imposs\u00edvel que o portugu\u00eas de Portugal n\u00e3o sofresse influ\u00eancia das mais de trezentas l\u00ednguas ind\u00edgenas ent\u00e3o existentes, bem como das l\u00ednguas africanas e europeias que para c\u00e1 tamb\u00e9m vieram, como registram a nossa hist\u00f3ria e os nossos estudos lingu\u00edsticos. A l\u00edngua portuguesa brasileira possui outra hist\u00f3ria e outra historicidade, diferentes das que embarcaram nas caravelas no s\u00e9c. XVI. Por tantas diferen\u00e7as, alguns linguistas j\u00e1 ousam cham\u00e1-la de l\u00edngua brasileira. Se cada variante do portugu\u00eas espalhada por esse pa\u00eds imenso tem sua nuance \u00e9 porque tamb\u00e9m tem sua hist\u00f3ria particular. E a variante falada no Amazonas tem a sua. Os termos ind\u00edgenas na linguagem da regi\u00e3o s\u00e3o bem marcantes, como igarap\u00e9, igap\u00f3 e bubuia. A linguagem dos soldados da borracha, nordestinos que para c\u00e1 migraram no fim do s\u00e9culo XIX, deixou sua marca, como catinga, abestado e de lascar. O chiado do portugu\u00eas de Portugal se manteve nos final da pron\u00fancia dos amazonenses. Por tudo isso, \u00e9 bobagem disputar a naturalidade dos termos. O que podemos afirmar \u00e9 que todos s\u00e3o termos do portugu\u00eas brasileiro que, pelo capricho dos movimentos da hist\u00f3ria, resolveram aparecer e se fixar aqui ou ali. Assim, o dicion\u00e1rio de Amazon\u00eas vai certamente trazer marcas, por exemplo, de um cear\u00eas por conta do encontro lingu\u00edstico dos tempos da borracha. Essas fronteiras ling\u00fc\u00edsticas s\u00e3o muito t\u00eanues e m\u00f3veis. Estar neste pequeno dicion\u00e1rio n\u00e3o batiza a palavra como amazonense, mas a naturaliza como cidad\u00e3 do maior estado do pa\u00eds porque ela faz sentido na linguagem dessa regi\u00e3o.<\/p>\n
Assista a seguir ao v\u00eddeo da m\u00fasica “Amazon\u00eas”, de N\u00edcolas J\u00fanior:<\/strong><\/p>\n
![](\"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/files\/2017\/02\/dicion\u00e1rio-amazones.jpg\")
<\/a>