{"id":5759,"date":"2017-01-04T11:31:20","date_gmt":"2017-01-04T14:31:20","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/?p=5759"},"modified":"2017-01-04T11:55:01","modified_gmt":"2017-01-04T14:55:01","slug":"conheca-a-variedade-linguistica-do-nordeste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/2017\/01\/conheca-a-variedade-linguistica-do-nordeste\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a a variedade lingu\u00edstica do Nordeste"},"content":{"rendered":"

N\u00e3o \u00e9 novidade a diversidade lingu\u00edstica do nosso pa\u00eds. Para qualquer canto que voc\u00ea v\u00e1, certamente vai ouvir palavras desconhecidas, g\u00edrias esquisitas e sotaques peculiares. S\u00e3o aspectos que, em algum momento, podem at\u00e9 lhe fazer rir por parecer engra\u00e7ado, mas s\u00e3o tra\u00e7os que comp\u00f5em a identidade cultural, seja do nordestino ou do nortista.<\/p>\n

Essa variedade lingu\u00edstica \u00e9 t\u00e3o importante, que se a pessoa n\u00e3o tiver um conhecimento m\u00ednimo das diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rio, por exemplo, poder\u00e1 ofender algu\u00e9m, sem perceber, ou criar uma grande confus\u00e3o. Seja para uma conversa comum no dia-a-dia, ou mesmo para comunicar o evangelho de forma eficaz, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer essas diferen\u00e7as e se munir de um repert\u00f3rio b\u00e1sico.<\/p>\n

Quer conhecer um pouco mais sobre a diversidade lingu\u00edstica da regi\u00e3o Nordeste? Veja o que selecionamos para voc\u00ea:<\/p>\n

Dicion\u00e1rio do Nordeste<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/a>Editado e publicado em 2013, o Dicion\u00e1rio do Nordeste chega \u00e0 sua terceira edi\u00e7\u00e3o com mais de dez mil verbetes da linguagem regional e coloquial nordestina. \u00c9 fruto de 21 anos de trabalho de pesquisa do jornalista e escritor pernambucano Fred Navarro. A publica\u00e7\u00e3o foi poss\u00edvel a partir da parceria entre a Editora Di\u00e1rio Oficial de Sergipe (Edise) e a Companhia Editora de Pernambuco (Cepe).<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

****<\/p>\n

Minidicion\u00e1rio de Pernambuqu\u00eas<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/a>O trabalho de Bertrando Bernardino foi publicado em 2002 pela Editora Baga\u00e7o. A quarta edi\u00e7\u00e3o do minidicion\u00e1rio, apresenta a forma de se expressar dos nordestinos, em particular dos pernambucanos, matutos do agreste, sert\u00e3o e zona da mata, al\u00e9m dos que vivem na capital. O pernambuqu\u00eas retrata a maneira simples, r\u00fastica e forte de viver dos pernambucanos, e, o que a princ\u00edpio pode parecer falar errado, nada mais \u00e9 do que uma forma pura e correta de se comunicar. O minidicion\u00e1rio pode ser adquirido no site<\/a> da Editora Baga\u00e7o.<\/p>\n

 <\/p>\n

****<\/p>\n

Dicion\u00e1rio de Cear\u00eas<\/a> <\/strong><\/p>\n

<\/a>Publicado em 2011 pela Clio Editora, o dicion\u00e1rio produzido por Marcus Gadelha surgiu a partir da mania de anotar termos e curiosidades sobre o Cear\u00e1, coletados da literatura de cordel, dos shows de humor, das pesquisas na internet e, principalmente, das rodas de conversa com amigos e outros guetos da boemia de Fortaleza. O Dicion\u00e1rio Cear\u00eas \u00e9 para ser lido \u201cduma s\u00f3 lapada\u201d, como diz o pr\u00f3prio autor.<\/p>\n

 <\/p>\n

****<\/p>\n

Dicion\u00e1rio de Baian\u00eas<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/a>Baba, retado, porreta, t\u00e1 rebocado, l\u00e1 ele, \u00e9 de lenhar, paletada, pau viola e se picar, s\u00e3o express\u00f5es que correm pelas ruas da Bahia, e que foram catalogadas em um livro. Publicado h\u00e1 mais de 20 anos pela EngenhoNovo, o Dicion\u00e1rio do Baian\u00eas \u00e9 de autoria do engenheiro e escritor Nivaldo Lari\u00fa. Em entrevista publicada no site Geled\u00e9s, Lari\u00fa reconhece a pretens\u00e3o de sua obra: \u201cO Dicion\u00e1rio de Baian\u00eas, nesse ponto de vista, est\u00e1 errado. Porque ele \u00e9 de Salvador e do Rec\u00f4ncavo. Porque voc\u00ea percebe as diferen\u00e7as pelo sotaque. O sotaque da regi\u00e3o de Ipir\u00e1 \u00e9 diferente do de Itabuna, diferente do Rec\u00f4ncavo, diferente do pessoal de Rio Real, diferente do oeste, ent\u00e3o tem todas as varia\u00e7\u00f5es. Por isso, que neste caso, o Dicion\u00e1rio \u00e9 pretensioso. Ele n\u00e3o \u00e9 da Bahia toda […]\u201d.<\/p>\n

****<\/p>\n

Minidicion\u00e1rio do Gonzag\u00e3o<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/a>Quando se fala em nordeste n\u00e3o tem como n\u00e3o falar em Luiz Gonzaga. E foi pela importante contribui\u00e7\u00e3o dele \u00e0 cultura nordestina que uma escola em Petrolina transformou o \u201cRei do bai\u00e3o\u201d em dicion\u00e1rio. O Viv\u00eancia Centro Educacional publicou em 2012 o Minidicion\u00e1rio do Gonzag\u00e3o, uma obra que garimpou preciosidades da l\u00edngua nordestina, entre as 625 m\u00fasicas de Gonzaga. Para o poeta e jornalista Carlos Laerte, que assina o texto de apresenta\u00e7\u00e3o, \u201cLuiz Gonzaga n\u00e3o cantou o sert\u00e3o apenas enquanto tem\u00e1tica, mas como linguagem. Assim, palavras de varia\u00e7\u00f5es n\u00e3o padr\u00e3o do l\u00e9xico portugu\u00eas, a exemplo de oitubro, tamo, oiando, iscrama e famia contam a hist\u00f3ria e a cultura nordestina \u00e0 maneira do nordestino\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o \u00e9 novidade a diversidade lingu\u00edstica do nosso pa\u00eds. Para qualquer canto que voc\u00ea v\u00e1, certamente vai ouvir palavras desconhecidas, g\u00edrias esquisitas e sotaques peculiares. S\u00e3o aspectos que, em algum momento, podem at\u00e9 lhe fazer rir por parecer engra\u00e7ado, mas s\u00e3o tra\u00e7os que comp\u00f5em a identidade cultural, seja do nordestino ou do nortista. Essa variedade […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[30889,30888,11113,34,30887],"class_list":["post-5759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-toro-de-palpites","tag-baianes","tag-ceares","tag-linguagem","tag-nordeste","tag-pernambuques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5759"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5778,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5759\/revisions\/5778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/paralelo10\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}