A P\u00e1scoa vem chegando, eis aqui um belo poema de um poeta metaf\u00edsico: George Herbert. Observe como seu poema \u00e9 formalmente inovador. Voc\u00ea consegue imaginar o que estes versos desenham?<\/p>\n
SENHOR, que criaste o homem em riqueza e bens,
\nembora ele tenha perdido tudo tolamente
\ndecaindo mais e mais
\nat\u00e9 ele se tornar
\nmais pobre:
\nContigo
\ndeixa-me subir
\ncomo a cotovia, em harmonia,
\ne cantar neste dia tuas grandes vit\u00f3rias:
\nEnt\u00e3o minha queda al\u00e7ar\u00e1 meu v\u00f4o em mim.<\/p>\n
Minha tenra idade come\u00e7ou em tristeza:
\ne com enfermedidade e dor
\nTu castigas o pecado,
\nat\u00e9 eu me tornar
\nassim, fino.
\nContigo
\ndeixa-me andar
\ne sentir neste dia tua vit\u00f3ria,
\npois, se eu fincar minhas asas em ti,
\na afli\u00e7\u00e3o vai impulsionar meu v\u00f4o em mim.<\/p>\n
George Herbert (1593-1633)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Agora veja como fica muito melhor na l\u00edngua original:<\/p>\n
<\/p>\n
LORD, who createdst man in wealth and store,
\nThough foolishly he lost the same,
\nDecaying more and more,
\nTill he became
\nMost poor :
\nWith thee
\nO let me rise
\nAs larks, harmoniously,
\nAnd sing this day thy victories:
\nThen shall the fall further the flight in me.<\/p>\n
My tender age in sorrow did beginne:
\nAnd still with sicknesses and shame
\nThou didst so punish sinne,
\nThat I became
\nMost thinne.
\nWith thee
\nLet me combine,
\nAnd feel this day thy victorie,
\nFor, if I imp my wing on thine,
\nAffliction shall advance the flight in me.<\/p>\n
George Herbert (1593-1633)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A P\u00e1scoa vem chegando, eis aqui um belo poema de um poeta metaf\u00edsico: George Herbert. Observe como seu poema \u00e9 formalmente inovador. Voc\u00ea consegue imaginar o que estes versos desenham? SENHOR, que criaste o homem em riqueza e bens, embora ele tenha perdido tudo tolamente decaindo mais e mais at\u00e9 ele se tornar mais pobre: […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"class_list":["post-177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}