{"id":1274,"date":"2017-04-01T16:55:34","date_gmt":"2017-04-01T19:55:34","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/?p=1274"},"modified":"2017-04-01T16:55:34","modified_gmt":"2017-04-01T19:55:34","slug":"arts-poetica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/2017\/04\/01\/arts-poetica\/","title":{"rendered":"Arts Poetica"},"content":{"rendered":"<p>Segue uma singela tradu\u00e7\u00e3o do poema de Archbald MacLeash (1892-1982). Este poema, intitulado &#8220;Arte Po\u00e9tica&#8221; foi primeiramente publicado em 1926.<a href=\"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1275 size-large\" src=\"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple-150x150.jpg 150w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple-300x300.jpg 300w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple-768x768.jpg 768w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple-80x80.jpg 80w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2017\/04\/maple.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<div>Um poema deve ser palp\u00e1vel e mudo<\/div>\n<div>Como uma fruta redonda,<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Mudo<\/div>\n<div>Como velhos medalh\u00f5es no polegar,<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Silencioso como pedra gasta e sem reboco<\/div>\n<div>Dos batentes das janelas onde o musgo cresceu\u2014<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Um poema deve ser sem palavras<\/div>\n<div>Como o voo dos p\u00e1ssaros.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Um poema deve ser im\u00f3vel no tempo<\/div>\n<div>Como\u00a0a lua sobe,<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Abandonando, como\u00a0a lua liberta<\/div>\n<div>Galho\u00a0por galho\u00a0as \u00e1rvores emaranhadas\u00a0da noite,<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Abandonando, enquanto a lua por tr\u00e1s do inverno sai,<\/div>\n<div>Mem\u00f3ria por mem\u00f3ria, a mente\u2014<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Um poema deve ser im\u00f3vel no tempo<\/div>\n<div>Como sobe a lua.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Um poema deve ser igual a:<\/div>\n<div>N\u00e3o verdadeiro.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Pois toda hist\u00f3ria do luto,<\/div>\n<div>Uma soleira vazia e uma folha de pl\u00e1tano.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Por amor,<\/div>\n<div>As relvas\u00a0que se curvam e duas luzes sobre o mar\u2014<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Um poema n\u00e3o deve significar<\/div>\n<div>Mas ser.<\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segue uma singela tradu\u00e7\u00e3o do poema de Archbald MacLeash (1892-1982). Este poema, intitulado &#8220;Arte Po\u00e9tica&#8221; foi primeiramente publicado em 1926. &nbsp; Um poema deve ser palp\u00e1vel e mudo Como uma fruta redonda, Mudo Como velhos medalh\u00f5es no polegar, Silencioso como pedra gasta e sem reboco Dos batentes das janelas onde o musgo cresceu\u2014 Um poema [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"class_list":["post-1274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1274"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions\/1279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}