{"id":1162,"date":"2015-04-18T10:57:50","date_gmt":"2015-04-18T13:57:50","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/?p=1162"},"modified":"2015-04-18T17:47:55","modified_gmt":"2015-04-18T20:47:55","slug":"bate-em-meu-coracao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/2015\/04\/18\/bate-em-meu-coracao\/","title":{"rendered":"Bate em meu cora\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2015\/04\/jacob_angel_L-11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1163\" src=\"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2015\/04\/jacob_angel_L-11.jpg\" alt=\"jacob_angel_L-11\" width=\"513\" height=\"281\" srcset=\"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2015\/04\/jacob_angel_L-11.jpg 513w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2015\/04\/jacob_angel_L-11-300x164.jpg 300w, https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/files\/2015\/04\/jacob_angel_L-11-150x82.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><\/a>Eis aqui uma singela tentativa de tradu\u00e7\u00e3o deste poeta metaf\u00edsico que peregrinou entre a ru\u00edna e a reden\u00e7\u00e3o, a vida e a morte, a lux\u00faria e a santidade, a condena\u00e7\u00e3o\u00a0e a gra\u00e7a. O poema \u00e9 o famosos &#8220;Batter my heart, three personed God&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>\u201cBate em meu cora\u00e7\u00e3o\u201d<\/p>\n<p>(John Donne)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bate em meu cora\u00e7\u00e3o, Deus trino, pois tu<\/p>\n<p>Ainda que batas, sopras, brilhas e buscas consertar;<\/p>\n<p>Para que eu me levante, e permane\u00e7a, derruba-me e inclina<\/p>\n<p>Tua for\u00e7a, para quebrar, golpear, queimar e refazer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eu, como uma cidade invadida, subjugado por outro,<\/p>\n<p>Luto para te receber, mas ai, sem sucesso.<\/p>\n<p>A raz\u00e3o, tua governanta em mim, a mim deveria defender,<\/p>\n<p>Mas est\u00e1 cativa, e se revela fraca e falsa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mesmo assim com ternura te amo, e ser amado adoraria,<\/p>\n<p>Mas estou comprometido com teu inimigo:<\/p>\n<p>Divorcia-me, desata ou arrebenta de novo aquele n\u00f3,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Leva-me contigo, aprisiona-me, pois eu,<\/p>\n<p>A n\u00e3o ser que me acorrentes, jamais serei livre,<\/p>\n<p>Nem jamais serei casto, a n\u00e3o ser que me violentes.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eis aqui uma singela tentativa de tradu\u00e7\u00e3o deste poeta metaf\u00edsico que peregrinou entre a ru\u00edna e a reden\u00e7\u00e3o, a vida e a morte, a lux\u00faria e a santidade, a condena\u00e7\u00e3o\u00a0e a gra\u00e7a. O poema \u00e9 o famosos &#8220;Batter my heart, three personed God&#8221;. &nbsp; \u201cBate em meu cora\u00e7\u00e3o\u201d (John Donne) &nbsp; Bate em meu cora\u00e7\u00e3o, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[12805],"tags":[],"class_list":["post-1162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-john-donne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1166,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions\/1166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/gladircabral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}