{"id":59,"date":"2010-02-03T15:15:25","date_gmt":"2010-02-03T15:15:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundonarnia.com\/cslewis\/?p=59"},"modified":"2010-02-03T15:15:25","modified_gmt":"2010-02-03T15:15:25","slug":"existem-versoes-eletronicas-das-suas-obras-em-portugues-onde-eu-posso-baixa-las","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/2010\/02\/03\/existem-versoes-eletronicas-das-suas-obras-em-portugues-onde-eu-posso-baixa-las\/","title":{"rendered":"Existem vers\u00f5es eletr\u00f4nicas das suas obras em portugu\u00eas? Onde eu posso baix\u00e1-las?"},"content":{"rendered":"<p>Como muitos livros estavam esgotados at\u00e9 bem pouco tempo atr\u00e1s, muitas vers\u00f5es mais antigas dos livros j\u00e1 foram digitalizadas e chegaram a circular na internet, o que \u00e9 o terror das editoras, j\u00e1 que acaba se tornando uma concorr\u00eancia forte e um tanto desleal.<\/p>\n<p>A desvantagem de baixar essas vers\u00f5es &#8220;pirata&#8221; \u00e9 que muitas dessas tradu\u00e7\u00f5es est\u00e3o mal feitas, cont\u00e9m erros de digita\u00e7\u00e3o e escaneamento e s\u00e3o mais dif\u00edceis de ler para quem n\u00e3o tem h\u00e1bito de ler livros inteiros na telinha. Algumas tradu\u00e7\u00f5es, como as da trilogia espacial, tamb\u00e9m foram traduzidas para o portugu\u00eas de Portugal, contendo alguns tra\u00e7os de estilo e palavras que n\u00e3o correspondem ao uso no Brasil.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, recomendo sempre a aquisi\u00e7\u00e3o das tradu\u00e7\u00f5es e revis\u00f5es atuais. Nada como ter uma boa biblioteca f\u00edsica em casa ou na igreja, que pode vir a ser b\u00ean\u00e7\u00e3o para muitas pessoas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vers\u00f5es eletr\u00f4nicas<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[29098],"tags":[],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perguntas-frequentes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/cslewis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}