A empresa britânica Today Translations produziu algum tempo atrás uma lista com as palavras mais difíceis do mundo para se traduzir, segundo a opinião de mil tradutores profissionais. A palavra em português “saudade” figurou na lista em sétimo lugar. Segundo esses especialistas, a grande dificuldade é mais que um problema puramente técnico. É questão de […]