{"id":553,"date":"2019-05-15T13:12:41","date_gmt":"2019-05-15T16:12:41","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/?p=553"},"modified":"2019-05-17T14:42:21","modified_gmt":"2019-05-17T17:42:21","slug":"maos-no-arado-pes-entre-pedras-saulo-xavier-surdos-tailandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/2019\/05\/15\/maos-no-arado-pes-entre-pedras-saulo-xavier-surdos-tailandia\/","title":{"rendered":"M\u00e3os no arado, p\u00e9s entre pedras"},"content":{"rendered":"

* Por Saulo Xavier<\/em><\/p>\n

Eu tinha 18 anos quando me rendi ao Senhor. Irresist\u00edvel, por defini\u00e7\u00e3o, Ele me transformou e me deu fam\u00edlia com quem contar em um mundo solit\u00e1rio, mesmo eu tendo minha fam\u00edlia por perto. E, por meio da fam\u00edlia da f\u00e9, Deus me dava a oportunidade de semear cura nas rela\u00e7\u00f5es da fam\u00edlia de sangue. A Igreja foi meu vale de Gileade, minha cidade ref\u00fagio. T\u00e3o diversa que, certo dia, tive a oportunidade de trocar os elementos da ceia com um dos jovens surdos. Fiquei apavorado naquele instante e bem desconfort\u00e1vel. Mas fui muito bem acolhido por ele que, com um sorriso no rosto e o amor de Cristo, recepcionou-me a um mundo com o qual nunca tinha tido contato antes. Depois daquele dia, decidi aprender a l\u00edngua dele para poder me comunicar.<\/span><\/p>\n

Alguns meses antes desse evento, meus dedos corriam a lista de aprovados em Jornalismo e encontrei meu nome ali. Da\u00ed, mediante aquela aprova\u00e7\u00e3o, enquanto caminhava para o setor de assuntos estudantis da Universidade para efetivar minha matr\u00edcula, o Senhor falou claramente ao meu cora\u00e7\u00e3o: \u201cvoc\u00ea vai comunicar minha Palavra \u00e0s na\u00e7\u00f5es\u201d. Assim come\u00e7ou minha nova vida, 15 dias depois de nascer de novo em Cristo. Era um turbilh\u00e3o de desafios e aprendizados. Aprendi a ser outro ser humano. Aprendi a ter outros valores e princ\u00edpios. Como um aprendiz, errei muito nesse processo. Como eu precisava do Senhor! Era perdido, Ele me resgatou. Fui quebrado, mas n\u2019Ele fui restaurado.<\/span><\/p>\n

Em 2006, casei-me com uma jovem de Goi\u00e1s. Fiquei transcultural. Amei toda aquela diversidade. Ent\u00e3o, fomos ser mission\u00e1rios em Curitiba, depois S\u00e3o Paulo. Trabalhei na Igreja com surdos e em um movimento mission\u00e1rio com Comunica\u00e7\u00e3o Institucional e Tradu\u00e7\u00e3o. Fui crescendo na f\u00e9, na Palavra, no amor, na humildade, na ren\u00fancia, na comunica\u00e7\u00e3o, na academia e no minist\u00e9rio. Deus continuava a me quebrar e moldar; Aquele que me corrigia derramava \u00f3leo em minhas feridas. Nesse mesmo ano, um sonho me fez sonhar algo novo: povos n\u00e3o alcan\u00e7ados em na\u00e7\u00f5es com igrejas fr\u00e1geis.<\/span><\/p>\n

Em 2007, iniciei meu mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e recebi a maravilhosa not\u00edcia de que minha esposa estava gr\u00e1vida da nossa primeira filha. Conciliava o trabalho mission\u00e1rio com estudos e ainda fazia tendas \u00e0 noite como int\u00e9rprete educacional para ajudar no pequeno sustento mission\u00e1rio que t\u00ednhamos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto: @filipe_aires<\/em><\/p>\n

Ap\u00f3s essa etapa, em meados de 2011, chegara o tempo de atender a voz do Supremo Pastor. De Curitiba, fomos \u00e0 S\u00e3o Paulo para estudar teologia e realizar outras forma\u00e7\u00f5es como preparativo para partirmos para a \u00c1sia. A esposa foi estudar Gastronomia. Foi um tempo de aprender a sermos pais, quando a lembran\u00e7a que t\u00ednhamos era a de nossos pr\u00f3prios pais nos deixarem ainda crian\u00e7as. Tempo de aprender sobre casamento, quando os casamentos que nos geraram desfizeram-se quando nem t\u00ednhamos condi\u00e7\u00f5es de entender o que estava acontecendo.<\/span><\/p>\n

Abandono. Desprezo. Humilha\u00e7\u00e3o. Deboche. Descr\u00e9dito ministerial\u2026 Surdos? \u00c9 s\u00e9rio? \u201cEstranho ficar se mexendo l\u00e1 na frente irm\u00e3o\u2026\u201d Muitos r\u00f3tulos foram colados a mim. N\u00e3o desisti e segui firme! L\u00e1grimas secretas\u2026<\/span><\/p>\n

Em 2013, fui desafiado por meus ex-professores de Tradu\u00e7\u00e3o a concorrer a uma vaga de doutorado. J\u00e1 est\u00e1vamos com a rota para a Tail\u00e2ndia definida e alguns passos iniciais adiantados. Aceitei o convite e entrei no curso para avan\u00e7ar nos meus conhecimentos em Tradu\u00e7\u00e3o de Poesia, almejando servir na \u00e1rea de Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia no campo mission\u00e1rio, meu grande sonho como comunicador e linguista crist\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O semin\u00e1rio teol\u00f3gico ficou pelo caminho. N\u00e3o t\u00ednhamos recursos, apesar de termos tentado de tudo.<\/span><\/p>\n

Em 2015, fui estudar na Miss\u00e3o ALEM para me formar como mission\u00e1rio especializado em tradu\u00e7\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o intercultural. A segunda filha apareceu de surpresa para quase nos matar do cora\u00e7\u00e3o! Assim, do nada!? Meu Deus, achei que ia enlouquecer entre a alegria e a preocupa\u00e7\u00e3o! Foram os dias mais intensos que vivi, doutorado por concluir, curso de lingu\u00edstica e educa\u00e7\u00e3o intercultural e mais a segunda gravidez da esposa, agora dessa vez, gravidez de alto risco. Para completar essa etapa, 3 de nossos parceiros ministeriais nos abandonaram, sem avisar previamente! Mais pedras no meio do caminho.<\/span><\/p>\n

Em 2016, come\u00e7amos a fechar os ciclos. A partir de Goi\u00e2nia, fomos terminando tudo e dando \u00e0 fam\u00edlia da minha esposa a experi\u00eancia de curtir a Helena nascer. Ali, passamos quase um ano com nossa Igreja Local e, em 30 de novembro, embarcamos para Bangkok.<\/span><\/p>\n

Em Bangkok, vivi a experi\u00eancia da rejei\u00e7\u00e3o de maneira ainda mais cruel do que aquele menino, imprudente e intempestivo, filho \u00fanico e primeiro crente de uma fam\u00edlia ultra cat\u00f3lica enfrentou. Agora, minhas l\u00e1grimas eram de um homem adulto, pai, esposo, quase \u201cdoutor\u201d. Vivi a humilha\u00e7\u00e3o de ser um analfabeto, de falar errado, de ter de cara uma rejei\u00e7\u00e3o ministerial assim que cheguei. Em fam\u00edlia, vivemos a dor do choque cultural das filhas \u00e0s l\u00e1grimas, a peregrina\u00e7\u00e3o para tentar achar um minist\u00e9rio que nos aceitasse, os dramas da burocracia de visto e de sermos enganados por \u201cespertinhos de plant\u00e3o\u201d. Foi fundamental sermos esmagados l\u00e1 atr\u00e1s. Foi fundamental ter p\u00e9s experimentados nas dores do caminhar no minist\u00e9rio.<\/span><\/p>\n

Minha esposa, despretensiosa e tranquila, encontrou-se ministerialmente primeiro. Meu plano A de trabalho com surdos esvaiu-se como fuma\u00e7a. Fiquei sem um minist\u00e9rio para servir de fato. Ent\u00e3o, a sa\u00edda foi aprender Tailand\u00eas, cuidar da adapta\u00e7\u00e3o das crian\u00e7as, correr atr\u00e1s de sustento, amar a esposa, ajudar em casa, enviar a tese de doutorado pronta, fazer amizades com tailandeses\u2026 At\u00e9 o dia em que um convite chegou: \u201cvoc\u00ea aceitaria pregar em uma igreja de surdos do outro lado da cidade, numa regi\u00e3o bem carente, bem tipicamente Thai?\u201d. N\u00e3o tive d\u00favidas! L\u00e1 fui eu! Animado, desesperado e em busca de esperan\u00e7a, eu pensava: \u201cquero um minist\u00e9rio para servir Senhor! Ser\u00e1 que vai ser esse?!\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Barba, cabelo, camisa nova\u2026 muito estudo b\u00edblico e ora\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

E foi! Depois de quase 2 anos em solo Thai, j\u00e1 frustrado e na companhia daquelas l\u00e1grimas secretas, enfim uma comunidade de surdos precisava de ajuda e me chamou. Hoje, atuo como colaborador desse projeto de planta\u00e7\u00e3o de igrejas em Thonburi, na grande Bangkok. Quase 40 surdos e, dentre esses, alguns que possuem tamb\u00e9m outras defici\u00eancias. Estou colaborando para que essa comunidade conhe\u00e7a as Escrituras na l\u00edngua deles, o que envolve tanto tradu\u00e7\u00e3o quanto educa\u00e7\u00e3o intercultural e l\u00edngua de sinais.<\/span><\/p>\n

Retomei o semin\u00e1rio online\u2026 Deus \u00e9 Senhor da Hist\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fotos: @filipe_aires<\/em><\/p>\n

Ele usou cada passo, cada curso, cada processo, cada trope\u00e7o, cada recome\u00e7o. Estava o tempo todo nos conduzindo. Estava sempre nos formando e preparando para a Sua jornada. Enquanto meus p\u00e9s sangravam pelas trilhas pedregosas da vida, o Senhor adestrava minhas m\u00e3os para a batalha no campo mission\u00e1rio. Ele \u00e9 sempre bom, sempre s\u00e1bio e NUNCA dorme. Ele controla tudo, chama e nos capacita. Sinto-me tremendamente honrado e realizado hoje. E por toda parte ao redor de mim, consigo ver e celebrar os meus memoriais de vit\u00f3ria!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

* <\/i><\/b>Saulo Xavier<\/i> \u00e9 jornalista, mestre e doutor em tradu\u00e7\u00e3o, e trabalha com Surdos desde 2002. Hoje, serve como mission\u00e1rio entre surdos em situa\u00e7\u00e3o de risco em Bangkok, na Tail\u00e2ndia. Tamb\u00e9m \u00e9 consultor do projeto DOT Brasil (Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para Libras) da Wycliffe Associates. E-mail: <\/span><\/i>sauloedaniela@gmail.com<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* Por Saulo Xavier Eu tinha 18 anos quando me rendi ao Senhor. Irresist\u00edvel, por defini\u00e7\u00e3o, Ele me transformou e me deu fam\u00edlia com quem contar em um mundo solit\u00e1rio, mesmo eu tendo minha fam\u00edlia por perto. E, por meio da fam\u00edlia da f\u00e9, Deus me dava a oportunidade de semear cura nas rela\u00e7\u00f5es da […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5527],"tags":[41161,41159,41160,41152],"class_list":["post-553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias","tag-familia-missionaria","tag-ministerio-com-surdos","tag-missoes-tranculturais","tag-tailandia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions\/566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/caminhosdamissao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}