{"id":8926,"date":"2017-04-28T07:38:17","date_gmt":"2017-04-28T10:38:17","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/?p=8926"},"modified":"2017-05-09T07:53:50","modified_gmt":"2017-05-09T10:53:50","slug":"mais-dicas-de-livros-que-impactaram-preparadores-tradutores-e-revisores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/2017\/04\/28\/mais-dicas-de-livros-que-impactaram-preparadores-tradutores-e-revisores\/","title":{"rendered":"O livro que mais gostei de preparar"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Conte\u00fado de “Mais na Internet” da revista Ultimato 365<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Para que Serve Deus \u2013 Em busca da verdadeira f\u00e9<\/strong>
\nPhilip Yancey | 288 p\u00e1ginas | Mundo Crist\u00e3o | 2010<\/p>\n

Este foi um dos livros que mais me impactaram, pois o autor discorre sobre a gra\u00e7a de Deus abordando dez situa\u00e7\u00f5es tensas, algumas tr\u00e1gicas, nas quais aparentemente Deus n\u00e3o estava presente. De maneira agu\u00e7ada e tocante, Yancey investiga o significado pr\u00e1tico da f\u00e9 na vida daqueles que passam por momentos dram\u00e1ticos ou vivem em condi\u00e7\u00f5es sem esperan\u00e7a.
\nPor Jos\u00e9 Fernando Crist\u00f3falo<\/em><\/p>\n

Protestantismo Tupiniquim \u2013 Hip\u00f3teses da (n\u00e3o) contribui\u00e7\u00e3o evang\u00e9lica \u00e0 cultura brasileira<\/strong>
\nGedeon Alencar | 156 p\u00e1ginas | Arte Editorial | 2005<\/p>\n

Quando tomei os originais escritos por Gedeon Alencar, n\u00e3o consegui parar de ler. Tinha em minhas m\u00e3os um texto para poucos, mas muito necess\u00e1rio. Investir na publica\u00e7\u00e3o daquela obra equivaleria a empatar dinheiro? Talvez, mas era preciso dar voz \u00e0quelas opini\u00f5es e \u00e0queles argumentos. Uma vis\u00e3o sobre o protestantismo brasileiro a partir de uma perspectiva em que poucos estavam prestando aten\u00e7\u00e3o. Uma vez publicada, a obra foi premiada e tornou-se refer\u00eancia.
\nPor Magno Paganelli<\/em><\/p>\n

Discipulado<\/strong>
\nDietrich Bonhoeffer | 256 p\u00e1ginas | Mundo Crist\u00e3o | 2016<\/p>\n

Os paradoxos argumentativos, os conceitos densos, as especificidades da l\u00edngua alem\u00e3 \u2013 nada disso diminuiu minha alegria de editar a cl\u00e1ssica obra de Bonhoeffer. \u00c9 raro encontrar, hoje, um livro que transforme de maneira t\u00e3o profunda nossa compreens\u00e3o de aspectos da f\u00e9 que, at\u00e9 ent\u00e3o, consider\u00e1vamos b\u00e1sicos. Genial!
\nPor Daniel Faria<\/em><\/p>\n

Uma Confiss\u00e3o<\/strong>
\nLiev Tolst\u00f3i | 128 p\u00e1ginas | Mundo Crist\u00e3o | 2017<\/p>\n

Os romances escritos por Tolst\u00f3i tiveram papel proeminente no meu retorno \u00e0 f\u00e9, da\u00ed a satisfa\u00e7\u00e3o em ter editado sua autobiografia espiritual. Depois de cogitar o suic\u00eddio, ele encontrou na f\u00e9 crist\u00e3 das camadas mais humildes da R\u00fassia de seu tempo a resposta que buscava para o sentido da vida. Um comovente relato de salva\u00e7\u00e3o.
\nPor Daniel Faria<\/em><\/p>\n

Talmidim52 \u2013 O passo a passo de Jesus em medita\u00e7\u00f5es semanais<\/strong>
\nEd Ren\u00e9 Kivitz | 192 p\u00e1ginas | Mundo Crist\u00e3o | 2016<\/p>\n

Este livro foi desafiador, pois t\u00ednhamos um prazo apertado e feriado no meio do processo. Ainda assim, \u00e9 muito interessante trabalhar em livros nacionais, uma vez que os autores est\u00e3o mais perto e s\u00e3o pessoas que voc\u00ea possivelmente viu em algum evento. A sensa\u00e7\u00e3o de proximidade \u00e9 maior.
\nPor Nat\u00e1lia C. Cust\u00f3dio<\/em><\/p>\n

A Pergunta que N\u00e3o Quer Calar<\/strong>
\nPhilip Yancey | 144 p\u00e1ginas | Mundo Crist\u00e3o | 2016<\/p>\n

Algumas vezes me envolvo emocionalmente com o livro em que estou trabalhando. Foi o caso do livro A Pergunta que N\u00e3o Quer Calar<\/em>. Durante o processo, vivenciei um misto de prazer da leitura e responsabilidade do trabalho. \u00c9 gratificante terminar um livro e ser impactado por sua mensagem.
\nPor Nat\u00e1lia C. Cust\u00f3dio<\/em><\/p>\n

D\u00ea Outra Chance \u00e0 Igreja \u2013 Encontrando novo significado nas pr\u00e1ticas crist\u00e3s<\/strong>
\nTodd Hunter | 184 p\u00e1ginas | Ultimato | 2012<\/p>\n

Pode parecer estranho algu\u00e9m, depois de passar v\u00e1rios anos como l\u00edder, pastor e presidente de movimentos carism\u00e1ticos e igrejas emergentes, encontrar na liturgia tradicional de uma igreja anglicana a fonte para o crescimento espiritual. Este livro n\u00e3o s\u00f3 retrata a trajet\u00f3ria pessoal de Todd Hunter, que se tornou bispo anglicano depois de deixar a organiza\u00e7\u00e3o Vineyard, da qual foi presidente, mas tamb\u00e9m concilia a liturgia com a forma\u00e7\u00e3o e crescimento espiritual.
\nPor William Lane<\/em><\/p>\n

Eichmann em Jerusal\u00e9m \u2013 Um relato sobre a banalidade do mal<\/strong>
\nHannah Arendt | 314 p\u00e1ginas | Diagrama e Texto | 1983<\/p>\n

\u201cMeu primeiro livro\u201d, como editor, foi preparado em 1983. Foi pol\u00eamico e cl\u00e1ssico em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas: Eichmann em Jerusal\u00e9m \u2013 Um relato sobre a banalidade do mal<\/em>.  Um livro diferente dos cl\u00e1ssicos da fil\u00f3sofa Hannah Arendt. O que me impressionou h\u00e1 mais de trinta e cinco anos foi a caracteriza\u00e7\u00e3o do homem n\u00e3o pensante pr\u00f3pria dos nossos dias. Nas palavras do jurista T\u00e9rcio Sampaio Ferraz Jr., na apresenta\u00e7\u00e3o da primeira edi\u00e7\u00e3o: \u201cEichmann n\u00e3o pensava. E com isso se protegia do risco de encarar seus pr\u00f3prios atos, apegando-se a normas que aplicou corretamente e a ordens que obedeceu com dilig\u00eancia [\u2026] Protegia-se pelo vazio da sua express\u00e3o. E foi nesta express\u00e3o opaca que a autora viu dramaticamente resumida toda a trag\u00e9dia da banaliza\u00e7\u00e3o do mal que ele, burocraticamente, cometeu\u201d.
\nPaulo Zacharias<\/i><\/p>\n

Este livro est\u00e1 hoje na editora Companhia das Letras (outra capa, outra tradu\u00e7\u00e3o e sem o pref\u00e1cio do jurista citado).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conte\u00fado de “Mais na Internet” da revista Ultimato 365<\/p>\n

Para que Serve Deus \u2013 Em busca da verdadeira f\u00e9
\nPhilip Yancey | 288 p\u00e1ginas | Mundo Crist\u00e3o | 2010
\nEste foi um dos livros que mais me impactaram, pois o autor discorre sobre a gra\u00e7a de Deus abordando dez situa\u00e7\u00f5es tensas, algumas tr\u00e1gicas, nas quais aparentemente Deus n\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9536,22807],"tags":[32245,25,5701,136,32231,32244,22202],"class_list":["post-8926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-editor","category-extras","tag-dica-de-livro","tag-leitura","tag-literatura","tag-livros","tag-mais-na-internet","tag-ult-365","tag-vamos-ler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8926"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9189,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8926\/revisions\/9189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}