{"id":11872,"date":"2018-10-31T16:28:48","date_gmt":"2018-10-31T18:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/?p=11872"},"modified":"2018-11-01T18:02:37","modified_gmt":"2018-11-01T20:02:37","slug":"entrevista-com-valeria-lamim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/2018\/10\/31\/entrevista-com-valeria-lamim\/","title":{"rendered":"Um universo no pincel e na palavra – Entrevista com Val\u00e9ria Lamim"},"content":{"rendered":"

\"\"O interesse de Val\u00e9ria Lamim pelas artes come\u00e7ou quando ela ainda era crian\u00e7a. Foi a partir da m\u00fasica, mais especificamente pelo piano. Os primeiros rabiscos surgiram como desenhos associados a pequenas composi\u00e7\u00f5es musicais de sua autoria.<\/p>\n

A paix\u00e3o pelas tintas e pinc\u00e9is veio muito tempo depois. Esbo\u00e7ando poesias, surgiu o desejo de tamb\u00e9m inserir nelas ilustra\u00e7\u00f5es para um poss\u00edvel projeto liter\u00e1rio. A pintura chegou de maneira despretensiosa, usando imagens de buscas da internet como refer\u00eancias.<\/p>\n

Val\u00e9ria foi se aprimorando e come\u00e7ou a utilizar fotos pessoais de viagens como inspira\u00e7\u00e3o, o que abriu seu leque de refer\u00eancias para uma amplitude de mundos, paisagens e culturas diferentes.<\/p>\n

\"\"A fotografia \u00e9 outra de suas paix\u00f5es, servindo hoje de base para o processo criativo. Com ela, reinventa cen\u00e1rios e pessoas nas pinturas.<\/p>\n

A artista \u00e9 tamb\u00e9m tradutora, participando das edi\u00e7\u00f5es brasileiras de As controv\u00e9rsias de Jesus<\/a>, Os Crist\u00e3os e os Desafios Contempor\u00e2neos<\/a>, Desafios da lideran\u00e7a crist\u00e3<\/a>, Lendo o Serm\u00e3o do Monte com John Stott<\/a>, entre outros, publicados pela editora Ultimato.<\/p>\n

\u00c9 uma obra sua que ilustra a se\u00e7\u00e3o Arte e Cultura da revista Ultimato 374, e conversamos com ela sobre sua trajet\u00f3ria na arte, suas inspira\u00e7\u00f5es e mais:<\/p>\n

 <\/p>\n

O que essa express\u00e3o art\u00edstica representa em sua vida?<\/strong><\/p>\n

\"\"Para mim, a express\u00e3o art\u00edstica \u00e9 a ess\u00eancia daquilo que somos. \u00c9 libertar-se de padr\u00f5es e conceitos. \u00c9 socializar-se. \u00c9 expor-se. \u00c9 interagir com quem observa sua arte. \u00c9 mergulhar no imagin\u00e1rio e trazer para o mundo tang\u00edvel inquieta\u00e7\u00f5es, anseios, ang\u00fastias, tristezas, alegrias, cr\u00edticas, sentimentos, emo\u00e7\u00f5es, hist\u00f3rias. \u00c9 contar algo que j\u00e1 foi contado por meio da sua \u00f3tica e com seu estilo. \u00c9 buscar sua identidade. \u00c9 conscientizar. \u00c9 impactar de alguma forma. \u00c9 mobilizar. \u00c9 encantar. \u00c9 emocionar. Acredito que se a arte conseguir tocar uma pessoa de alguma maneira, ela j\u00e1 cumpriu seu papel.<\/p>\n

O que a inspira frente \u00e0 tela em branco?<\/strong><\/p>\n

A figura humana, em primeiro lugar, umas das mais belas cria\u00e7\u00f5es de Deus. Quando me vejo frente \u00e0 tela em branco, \"\"<\/strong>o que me vem \u00e0 mente n\u00e3o \u00e9 \u201co que\u201d, mas \u201cquem\u201d vou pintar. N\u00e3o vejo um objeto; vejo uma pessoa, depois o sentimento que quero imprimir nela (alegria, tristeza, solid\u00e3o, liberdade, paix\u00e3o, desejo, revolta, etc.) e, em seguida, o contexto no qual intento inseri-la. Tudo parte basicamente da figura humana.<\/p>\n

A qual pe\u00e7a art\u00edstica sua voc\u00ea \u00e9 mais apegada?<\/strong><\/p>\n

Pergunta dif\u00edcil. \u00c9 como perguntar a uma m\u00e3e a qual filho ela \u00e9 mais apegada (risos). Talvez eu pudesse responder a essa pergunta se considerasse apenas o desenvolvimento t\u00e9cnico que se vai obtendo com a pr\u00e1tica \u2013 \u201cgosto mais desse trabalho porque nele consegui aprimorar tal aspecto t\u00e9cnico\u201d \u2013, mas prefiro n\u00e3o seguir por este caminho; contudo, ainda assim, \"\"seria dif\u00edcil escolher um. Todas as pe\u00e7as s\u00e3o \u00fanicas e t\u00eam um pedacinho de mim.<\/p>\n

Alguma delas tem uma hist\u00f3ria especial?<\/strong><\/p>\n

As que representam crian\u00e7as. Elas me lembram de como era bom ser crian\u00e7a e ver o mundo pelos olhos de uma crian\u00e7a. Remetem \u00e0 casa da minha av\u00f3 materna, \u00e0 conviv\u00eancia com meu av\u00f4 paterno, aos tempos em que as crian\u00e7as eram crian\u00e7as e tinham brincadeiras de crian\u00e7a. Elas me lembram de como a inf\u00e2ncia era saud\u00e1vel no tempo em que eu era crian\u00e7a, ou pelo menos essa \u00e9 a lembran\u00e7a que tenho da minha inf\u00e2ncia. Talvez sejam uma maneira de resgatar aquela ingenuidade, pureza e inoc\u00eancia infantil que, infelizmente, est\u00e3o se perdendo no mundo imediatista e t\u00e3o conturbado em que vivemos hoje. \"\"E talvez sejam uma forma de chamar a aten\u00e7\u00e3o para nossas crian\u00e7as hoje, t\u00e3o esquecidas com um celular ou um iPad na m\u00e3o \u2013 a solu\u00e7\u00e3o que pais cansados encontraram para ter um momento de paz.<\/p>\n

Voc\u00ea v\u00ea alguma rela\u00e7\u00e3o entre seu trabalho como artista e como tradutora?<\/strong><\/p>\n

Com certeza. A palavra \u00e9 outra forma de express\u00e3o art\u00edstica. Com ela, \u00e9 poss\u00edvel criar imagens e mundos imagin\u00e1rios infinitos que s\u00e3o inerentes ao universo do autor e que, consequentemente, surgem na cabe\u00e7a do leitor. Autor, leitor e pintor, nesse caso, participam de um processo criativo de maneiras diferentes e com ferramentas distintas, mas todos, de certa forma, criam um universo a partir daquilo que imaginam, veem e sentem. \"\"No caso do tradutor, isso \u00e9 ainda mais evidente, porque ele traduz para o leitor o imagin\u00e1rio do autor. Acho que nesse sentido o tradutor seria a ferramenta de trabalho do artista, o pincel, o cinzel, o instrumento musical, a c\u00e2mera fotogr\u00e1fica, etc.<\/p>\n

Quais artistas, do passado e do presente, voc\u00ea admira?<\/strong><\/p>\n

S\u00e3o tantos! Com certeza serei injusta com muitos que n\u00e3o s\u00e3o citados aqui. Entre aqueles pelos quais tenho grande admira\u00e7\u00e3o est\u00e3o Caravaggio, Vel\u00e1zquez, Vermeer, Rembrandt, Da Vinci, Van Gogh, Kandinsky, John Singer Sargent, Norman Rockwell, Portinari, Caryb\u00e9, Andrew Wyeth, Philip Jamison, John Blockley, Sir George Clausen.<\/p>\n

\"\"Para quem quer come\u00e7ar agora, ou quer se aprimorar na pintura, qual caminho voc\u00ea indica?<\/strong><\/p>\n

Estudar a arte, procurar bons professores de arte, dedicar-se \u00e0 pr\u00e1tica di\u00e1ria, buscar inspira\u00e7\u00e3o nos grandes pintores, aprimorar-se sempre e, por fim, buscar a pr\u00f3pria identidade art\u00edstica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O interesse de Val\u00e9ria Lamim pelas artes come\u00e7ou quando ela ainda era crian\u00e7a. Foi a partir da m\u00fasica, mais especificamente pelo piano. Os primeiros rabiscos surgiram como desenhos associados a pequenas composi\u00e7\u00f5es musicais de sua autoria.
\nA paix\u00e3o pelas tintas e pinc\u00e9is veio muito tempo depois. Esbo\u00e7ando poesias, surgiu o desejo de tamb\u00e9m inserir nelas ilustra\u00e7\u00f5es […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22807],"tags":[33,5497,39968],"class_list":["post-11872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extras","tag-arte","tag-entrevista","tag-valeria-lamim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11872"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11995,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11872\/revisions\/11995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultimato.com.br\/sites\/blogdaultimato\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}