Pai Nosso (garagem)
O Rev. Ricardo Barbosa incluiu, definitivamente, na liturgia da Escola Dominical, a recitação em uníssono da oração do Pai nosso. Como reflexo disso, aqui vai minha versão da música correspondente.
No intuito de ficar o mais próximo possível do texto bíblico, mantendo, ao máximo, rima, ritmo e métrica, uso duas traduções. Atenção, é rascunho ainda, ok?
Ah, sim: vou subir o tom dela; um tom e meio ou dois. Está grave demais. 🙂
Pai nosso, que estás nos céus,
Santificado seja o teu nome, nome;
Venha, venha o teu reino a nós;
Que seja feita tua vontade,
Assim na terra como no céu, no céu;
Dá-nos de cada dia o nosso pão.
E perdoa-nos, Senhor,
Nossas transgressões,
Como perdoamos
Nossos devedores;
E não nos deixes cair em tentação;
Mas livra-nos de todo o mal,
Pois teu é o reino,
O poder e a glória, pra sempre.
Amém.
