Perguntas Frequentes

Você acha mesmo que C.S. Lewis “pega” no Brasil?

Olha, minha luta tem sido um tanto “inglória” e solitária. Não que a glória fosse minha… Ela é do Senhor e não abro. Mas o fato é que tenho tido muitos contatos isolados de pessoas que lêem e curtem o Lewis no Brasil. Contatos espalhados e esporádicos, entende? Esse site serve precisamente para tentar reunir essas pessoas que, ao que tudo indica, gostam de se esconder.  São uma espécie de “hobbits”, que vivem nas suas tocas, percebe? Eu mesma tendo a isso, rsrs e posso entender muito bem. Mas não consigo ficar de braços cruzados. Aslam certamente está “on the move” ou “a caminho”. Muitos argumentam que o Lewis não tem nada a ver com o Brasil. Que é “britânico” demais para o nosso povo. Eu já acho que ele fala uma linguagem que apela a todo ser humano: uma linguagem universal, que é a dos grandes clássicos do patrimônio cultural comum da humanidade, que inclui os mitos e os contos de fada. E o que é mais importante e vem ganhando força nos meios seculares cada vez mais virtuais e cibernéticos: ele valoriza a imaginação, usando-a como mediador educacional.

Como criaturas de Deus, criados à Sua imagem e semelhança, simplesmente Mais >

Onde eu posso achar roteiros de peças sobre os livros de Lewis?

Infelizmente você só achará em inglês como no Try Dramatic Publishing’s web site, disponível em www.dramaticpublishing.com.

ou no

Samuel French Theatre and Film Bookshops, disponível em www.samuelfrench.com.

Alguma obra do autor já foi premiada?

A Última Batalha ganhou o Carnegie Award, o maior e mais importante prêmio de literatura infantil do Reino Unido. O famoso presidente Winston Churchill também ofereceu a Lewis o título de cavaleiro, mas ele recusou.

Em 1998, ano do centenário do seu nascimento, o governo dos Estados Unidos e da Inglaterra lançaram três selos em homenagem às Crônicas de Nárnia. Eu estive em Oxford por ocasião do lançamento oficial (nada de inveja…).

Mas sua primeira obra a receber destaque na imprensa com premiações foi Cartas de um Diabo a seu Aprendiz. Uma forma indireta de premiação é a sua presença na lista de livros recomendados pelos Ministérios Educacionais para as escolas fundamentais e médias, principalmente de países de língua inglesa.

No Brasil, já topei com as Crônicas de Nárnia e outras obras em várias bibliotecas, desde a de letras da USP, até  mesmo em escolas técnicas de ensino superior e escolas de ensino fundamental. Ele também é lembrado nas encicolpédias, como wikipédia e Encarta, como um dos autores mais citados e citáveis, principalmente nos campos da literatura em geral, da ficção infantil, ficção científica, teologia e crítica literária.

Qual o significado do nome Nárnia?

Como se sabe, Lewis começou a se destacar em Oxford, dando aulas de filosofia e literatura antiga. Há várias referências a uma cidade da Antiguidade chamada “Nárnia” nos livros da área e é bem provável que Lewis tenha tropeçado nelas ao criar as histórias daquele mundo, numa espécie de homenagem.

Em todos os casos, o nome me parece combinar bem com o ambiente antigo e personagens mitológicos que aparecem nas histórias.

O filme Terra das Sombras retrata bem a vida de Lewis ou é mais uma invenção hollywoodiana?

De acordo com Douglas Gresham, um dos filhos de Joy que eu conheci pela internet, e encontrei pessoalmente em Oxford, há várias inconsistências com relação a alguns fatos, como a omissão do seu irmão, David no filme. Imagino que isso se deveu a uma questão de economia e conveniência dos produtores do filme.

Talvez também quisessem preservar a identidade desse filho, que preferiu ficar longe das câmaras de seu famoso padrasto e, ao que sabemos, também do cristianismo. Outro fato omisso foi de que quando conheceu Joy pessoalmente, Lewis já tinha ido lecionar em Cambridge, onde o esquema de aulas era um pouco diferente de Oxford, retratado no filme.

Mas de uma maneira geral, de acordo com Douglas, o diretor conseguiu recriar bem o relacionamento dos dois e o clima que imperava no lar dos Lewis.

Anthony Hopkins disse certa vez que se trata de uma “iluminação baseada em fatos”. Em entrevista ele também afirma que o papel de Lewis foi um dos mais emocionantes que já havia feito até então.

E o que houve com Douglas, o filho de Joy que aparece em Terra das Sombras?

Além de cuidar diretamente do legado do padrasto, acompanhando inclusive os filmes que estão sendo rodados sobre as suas obras, ele tornou-se missionário, tendo uma espécie de “Labri” para ajudar aos necessitados.

Mesmo não sendo escritor, ele dedicou um livro ao pai, chamado “Lenten Lands”. Vc poderá encontrar várias entrevistas dadas por ele na internet.

Lewis perdeu a sua fé depois da morte de Joy?

Embora muitos interpretassem isso a partir do filme e do livro que ele escreveu após a morte de sua amada Joy, A Grief Observed (Anatomia de uma Dor – Ed. Vida), para bom entendedor, tudo leva a crer que isso não aconteceu. Aqui vão alguns indícios: 1. Embora Lewis realmente questionasse Deus em Anatomia de uma Dor, chamando-o até de “carrasco divino”, esse tipo de efusão emocional lembra muito o livro de Lamentações (tá na Bíblia para quem não sabe, rsrs). Não nos proíbe de nos queixar quando a coisa dói. Afinal, Lewis já tinha perdido a mãe aos seus nove anos de idade, depois o pai e agora a amada, todos vitimados pelo câncer ?! 2. Conheci um rapaz brasileiro que me disseram que curtia Lewis e que me surpreendeu. Quando fui lhe perguntar, que livro ele mais amava, ele mencionou A Grief Observed, que nem havia sido traduzido na época ainda. Não o considero exatamente “popular” ou “agradável” para a maioria das pessoas. E quando eu perguntei o porquê, eleexplicou: “É que eu acabei de perder o meu pai há alguns meses. Quando o livro me caiu nas mãos, ele se tornou uma das fortes razões que me preservaram Mais >